Re: Как правильно произносить название нашего авто
 

Sergun, ссылка хорошая, но сути это не меняет. Phaeton - написано по-немецки, читается по русски с немецкого как Фаэтон.

Re: Как правильно произносить название нашего авто
 

Хм.. я бы сказал, что греческое слово записанное латиницей. Не принципиально - немецкий, английский или французский.
Кстати, не обращали внимание, что у большинства производителей названия моделей достаточно универсальны - то есть читаются на большинстве языков одинаково. Другое дело, что не всегда производители в курсе местного слэнга. Наиболее известный пример Pajero/Montero у митсу.

Re: Как правильно произносить название нашего авто
 

"Давайте договоримся с самого начала.Никаких "супер-бэ" не было и нет.Только "Суперб".Именно так и читается это английское слово,используемое компанией с тридцатых годов ХХ века для обозначения самых роскошных своих моделей.Перевод соответствует и уровню машин,и скромности их создателей.Superb значит "великолепный" или "величественный". - цитирую по журналу Skoda Magazine 03.2010,страница 14,официальное издание марки "Шкода" в России.Я думаю,что это и есть истина в последней инстанции.