Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу? - Страница 3

RAF · 24.11.2011, 21:15

...с ходу название не дать...Говорю как маркетолог

Нужно знать - целевая группа, перспективы, месторасположение, окрестные названия. И в последную очередь - кто хозяин...

Если уж и дать - то учесть что первичное название условно-временное, и быть готовым сразу к ребрендингу...

Николай · 24.11.2011, 21:18

Bazhen, Хочешь назвать на Итальянский манер? Сформулируй почему так, попробую тебе помочь с названием....

Bazhen · 24.11.2011, 21:30

Отвечу всем так))))))))))
В городе очень знаменито название Фон-Вакано, основатель пивзавода, "Жигулевское" пиво знаете?))))
Рядом город Тольятти...
и теперь самый главный ответ:
"... Впервые Самара упоминается в русских летописях 1361 года. Поселение-пристань Самара впервые отмечено на карте Волги 1367 года венецианских купцов Франческо и Доменико Пицигано..."
Нет сильного хотения назвать на Итальянский манер))))))))))
Это просто мозговой штурм)))))))

Добавлено через 5 минут

Хотя Фон-Вакано - это австрийский дворянин, купец первой гильдии, пивовар, меценат, основатель Жигулёвского пивоваренного завода в Самаре.

thePadlo · 24.11.2011, 21:31

Цитата:

Сообщение от koteyka

thePadlo, думаю, есть подоплёка такого названия...

Если хозяин итальяниц, я еще пойму, но в противном случае больше похоже на дешевый понт

зы. как вы яхту назовете...

Bazhen · 24.11.2011, 21:35

Цитата:

Сообщение от thePadlo

Если хозяин итальяниц, я еще пойму, но в противном случае больше похоже на дешевый понт

зы. как вы яхту назовете...

Беда

Добавлено через 2 минуты

Намек понятен)

Николай · 24.11.2011, 21:39

Bazhen, ну вот и первый вариант: Casa Pizzigano Resort Hotel (Дом Пиццигано курортный отель, вроде так переводится). Сомнение! Точно Pizzigano а не PIZIGANNO????? С фамилиями в основном именно так двойные буквы располагаются...

Добавлено через 1 минуту

На самам деле Resort hotel всего лишь модная и нужная приствка, а смысл в первых словах...

Bazhen · 24.11.2011, 21:47

Цитата:

Сообщение от Николай

Bazhen, ну вот и первый вариант: Casa Pizzigano Resort Hotel (Дом Пиццигано курортный отель, вроде так переводится). Сомнение! Точно Pizzigano а не PIZIGANNO????? С фамилиями в основном именно так двойные буквы располагаются...

Добавлено через 1 минуту

На самам деле Resort hotel всего лишь модная и нужная приствка, а смысл в первых словах...

Смотрел статью на английском, именно две zz, есть еще мнение уйти от менее красивого звучания Pizzigano и сделать Pitsigano...

Добавлено через 2 минуты

Самое обидное и наверное весомое! Это то, что отель стилистикой не будет отвечать названию... Все простецки и не затейливо...

Николай · 24.11.2011, 21:48

Bazhen, Дума, что предложил отличный вариант с Итальянским прямым мотивом... Зная давно Италию, у них тас сплошь и рядом каза..., каза..., каза... Они вообще очень прутся от этого, менталитет макаронников, дом (Casa), это свято....

Bazhen · 24.11.2011, 21:49

Цитата:

Сообщение от Николай

Bazhen, Дума, что предложил отличный вариант с Итальянским прямым мотивом... Зная давно Италию, у них тас сплошь и рядом каза..., каза..., каза... Они вообще очень прутся от этого, менталитет макаронников, дом (Casa), это свято....

Согласен! Название мне нравится!

Николай · 24.11.2011, 21:53

Цитата:

Сообщение от bazhen

Все простецки и не затейливо...

Самые лучшие и ценимые в Италии интерьры-это простецкие, жизненные, тематические и с территориальном уклоном! Самые лучшие кабаки с простецкими драными столами и лавками, стенами в побелке, уж поверь! Я с ними уже 15 работаю...

Добавлено через 2 минуты

Они свадебные салоны укршают платьями из обычной мешковины с шифоном, я когда первый раз увидел, взгляд не мог отвести! Вся красота в простоте!! Вот их девиз, не надо ничего выдумывать, все уже придумано!!!

Результаты опроса: Ваше отношение к названию гостиницы "Pizzigano" или "Hotel Pizzigano" ?
Позитивное	3	14.29%
Негативное	8	38.10%
Не выговорить	4	19.05%
Не запомнить	1	4.76%
Бред!	5	23.81%
Голосовавшие: 21. Вы ещё не голосовали в этом опросе

24.11.2011, 21:15	#21
RAF Начинающий Супербовод Регистрация: 08.07.2011 Адрес: МО Сообщений: 215	Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу? ...с ходу название не дать...Говорю как маркетолог Нужно знать - целевая группа, перспективы, месторасположение, окрестные названия. И в последную очередь - кто хозяин... Если уж и дать - то учесть что первичное название условно-временное, и быть готовым сразу к ребрендингу...

24.11.2011, 21:18	#22
Николай Почетный Супербовод Регистрация: 13.01.2011 Адрес: Воронеж Сообщений: 6,747	Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу? Bazhen, Хочешь назвать на Итальянский манер? Сформулируй почему так, попробую тебе помочь с названием....

24.11.2011, 21:30	#23
Bazhen Начинающий Супербовод Регистрация: 22.11.2011 Сообщений: 38	Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу? Отвечу всем так)))))))))) В городе очень знаменито название Фон-Вакано, основатель пивзавода, "Жигулевское" пиво знаете?)))) Рядом город Тольятти... и теперь самый главный ответ: "... Впервые Самара упоминается в русских летописях 1361 года. Поселение-пристань Самара впервые отмечено на карте Волги 1367 года венецианских купцов Франческо и Доменико Пицигано..." Нет сильного хотения назвать на Итальянский манер)))))))))) Это просто мозговой штурм))))))) *Добавлено через 5 минут* Хотя Фон-Вакано - это австрийский дворянин, купец первой гильдии, пивовар, меценат, основатель Жигулёвского пивоваренного завода в Самаре. Последний раз редактировалось Bazhen; 24.11.2011 в 21:30. Причина: Добавлено сообщение

24.11.2011, 21:39	#26
Николай Почетный Супербовод Регистрация: 13.01.2011 Адрес: Воронеж Сообщений: 6,747	Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу? Bazhen, ну вот и первый вариант: Casa Pizzigano Resort Hotel (Дом Пиццигано курортный отель, вроде так переводится). Сомнение! Точно Pizzigano а не PIZIGANNO????? С фамилиями в основном именно так двойные буквы располагаются... *Добавлено через 1 минуту* На самам деле Resort hotel всего лишь модная и нужная приствка, а смысл в первых словах... Последний раз редактировалось Николай; 24.11.2011 в 21:39. Причина: Добавлено сообщение

24.11.2011, 21:48	#28
Николай Почетный Супербовод Регистрация: 13.01.2011 Адрес: Воронеж Сообщений: 6,747	Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу? Bazhen, Дума, что предложил отличный вариант с Итальянским прямым мотивом... Зная давно Италию, у них тас сплошь и рядом каза..., каза..., каза... Они вообще очень прутся от этого, менталитет макаронников, дом (Casa), это свято....