Как правильно произносить название нашего авто

[andropovv]

Сообщение от ОСА

когда сочетание букв PH читается как Ф

Про исключения не помню, вполне возможно. А сочетание Pha читается как Па.

[elig63]

Сообщение от Sergun

то получится сйупёёбприблизительно.

Симпатичный вариант .

[ОСА]

andropovv, посмотри:
http://in-yaz.3dn.ru/publ/31-1-0-1

и отпишись

[andropovv]

Немецкий тем и прост, что в отличии от аглицкого как написано так и произносится. Про франциков ваааще молчу.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от ОСА

andropovv, посмотри:
http://in-yaz.3dn.ru/publ/31-1-0-1

и отпишись

Ну Ph и читается как Ф. Тогда пусть и будет ФА. Я щас в Германию напишу. Пусть ответят.

[ОСА]

andropovv, так что Ё все-таки не должна произноситься в названии нашей авто.

Саня, а в Германию то чего писать???

[Sergun]

А никого не смущает, что фаэтон - греческое слово и абсолютно фиолетово, как оно пишется на других языках. Произносится все равно одинаково.

[ОСА]

Sergun, а имя Сергей - из какого языка, какое происхождение? а как читается и произносится на греческом Фаэтон? неужели так же как и на немецком?

[andropovv]

Сообщение от ОСА

так что Ё все-таки не должна произноситься в названии нашей авто

Конечно нет. Е по немецки-это по русски либо Э либо Е, зависит от словосочетания.

Добавлено через 32 секунды

Сообщение от ОСА

а в Германию то чего писать???

Пусть нам переведут. Попросил дословно.

[ОСА]

andropovv, даже интересно.

[Sergun]

Сообщение от ОСА

Sergun, а имя Сергей - из какого языка, какое происхождение? а как читается и произносится на греческом Фаэтон? неужели так же как и на немецком?

Мне лень заниматься поисками истоков моего имени. А страничка с фаэтоном открыта уже, так что - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%...82%D0%BE%D0%BD