Timurkin,
скорее все-таки переходник, а не диск.
Глупая мысль, но вдруг (не очень видно какой разъем втыкается в сам диск): если есть хороший(!) кабель USB 3.0-USB-C, то может быть попробовать этот кабель ткнуть USB-C концом в мак, а другим - в диск?
Кстати, и в вашем случае может быть дело в кабеле, с USB-C я уже получил проблемы из-за плохих кабелей в свое время.
Я вообще брал вот такой адаптер:
https://images-eu.ssl-images-amazon...._AC_SS350_.jpg