Более подробно описал на драйве, здесь же просто коротко отмечу:
Volvo выпустили небольшое приложение/обновление для старой платформы, то есть для автомобилей с 2015 модельного года (пошли с середины 2014 года, исключая всю новую 90ую серию, там это уже есть), которое позволяет получать автомобилю данные о пробках через интернет. Используется интернет-соединение либо через мобильный телефон (Bluetooth / WiFi Hotspot), либо через VOC (Volvo on Call). Получаемые данные предоставлены INRIX.
https://www.drive2.ru/c/467424659151782948/