[СтражДорог]

Друзья, предлагаю отсортировать мух от котлет.
Итак, если вернуться к вопросу ТС, то напрашивается 3 вывода:
1. Привлекли к ответственности ТС незаконно. Хотя бы потому, что в постановлении указали знак, требования которого он не нарушал.
2. Поворот направо там действительно запрещен, но наказать по закону за допущенное нарушение, ИМХО, невозможно, ибо непонятно, что он нарушил.
3. Вся проблема в дурацкой организации движения, даже несмотря на то, что это спецтрасса.

Я не специалист в области ОДД, но, ИМХО, вместо знака 5.15.3 над правой полосой надо было вешать знак 5.15.2 со стрелкой прямо. В отличие от знака 4.1.1 "Движение прямо", знак 5.15.2 действует не на ближайшее пересечение проезжих частей (т.е. в данном случае на дублер), а на весь перекресток. Т.е. это раз и навсегда сняло бы вопрос о том, в каком направлении можно ехать.