Цитата:
Сообщение от Элик
Недавно, читал, что русский значительно отстает в последнее время от английского. У нас ок.300 - ну пусть 400 тыс слов. В последнем английском словаре - больше миллиона.
|
Это никакой не показатель. Структуры языков разные, вот и казус с "количеством слов". Русский - синтетический, и не все слова попадают в словарь, коль скоро образуются и осмысливаются по стандартным правилам из корня. Этих слов просто нет в словаре. Хотя, они обозначают вполне конкретные понятия, для описания которых в английском как раз имеются отдельные слова, включаемые в словарь.
Поясню. Например, "дом". От него синтезом получаем целый букет других существительных: домик, домишко, домишечко, домище, домина. Какие из этих слов (обозначающих все разное) включены в словарь, а какие просто подразумеваются на основании общих правил?
Отдельной словарной статьи будет удостоено слово "домовой". А домовенок и домовеночек?
Так что, английский с его "на каждый вид чиха - отдельное слово" не факт что впереди русского по их общему количеству.