Для тех, кто не думал, что я решил поскандалить, а просто найти причину несоответствия - я ее нашел. Пришел ответ от представительства Шкоды.
Уважаемый Павел!
Мы повторно обратились на дилерское предприятие с просьбой предоставить фотографии коробки передач, установленной на Вашем автомобиле.
Во вложении фото данного агрегата, на котором Вы можете увидеть, что на Вашем автомобиле SkodaOctavia (VIN:W8B--------------) действительно установлена коробка передач с модификацией NAT. При желании, Вы можете увидеть указанную информации при осмотре автомобиля в салоне.
Несоответствие было вызвано ошибкой в устройстве печати, которое наносит маркировку трансмиссии на указанные Вами наклейки.
Вот вложение письма
http://db.tt/pIz99M2 25.08.11 - дата производства коробки.
Итог - у Шкоды отличная обратная связь!