Re: Разговоры о кино
 

В нашем рассаднике творческой интеллигенции конечно нет! Тут исключительно морально и нравственно выдержанные граждане собираются.


Скорее всего да, но нет.

Re: Разговоры о кино
 

Если бы. Тут даже один отдельно взятый персонаж может оказаться совершенно разным в зависимости от обстоятельств. Возьмем меня. Я как философ-пролетарий часто размышляю почему Суперб жрет топлива за городом меньше чем в городе. А вот я с точностью до наоборот.:drinks:

Re: Разговоры о кино
 

Может, и ничего бы кинцо получилось. Вот, под некоторыми живописными полотнами рентгеном же находят совсем другие сюжеты.
Тут вот ведь что удивляет. Кинокамеры-то одинаковые, а кины очень получатся разные. Как и в музыке, нот-то всего семь (ну, 12 с полутонами если посчитать), а какой широкий тематический диапазон, от Мурки до (например) Прокофьева.
Так что, Кустурица снял бы Горьку, пожалуй, не хуже кота-кошки.

Re: Разговоры о кино
 

Comdir,
Ну Мурку ты пожалуй незаслуженно принизил. Лучше пусть будет собачий вальс. Для очевидности. А в остальном,тут уже видимо от исполнителя зависит. В смысле композитор(режиссер) уже ни при чем.
Не стреляйте в пианиста. Он играет как может.:pardon:

Re: Разговоры о кино
 

Да он в Гоблине есть. В нем и качай. Пучков своей дело добре знает. Даже такое незначительное как переводы.
А, вообще, если не смотрел "Свои", то качай их. В оригинале. По русски. ИМХО высококласная золотая середина между "киномнедлявсех" и "Титаником", между "осквернением памяти войны" и тупой пропагандонщиной. Реально хорошее кино.

Re: Разговоры о кино
 

LeftHook,
Уххх,только закончил просмотр Возвращения. Ну это же совсем другое дело. Мега сильный фильм. Я впечатлен. Немного,чем то напомнил "Пацаны" Динары Асановой. Там Приемыхов в главной роли-он конечно мегамонстр. Кто вдруг не видел,очень к просмотру рекомендую.:good:

Дим Юрича уважаю. Однако его ли жанр? Есть некоторые сомнения. Тут пожалуй будет важен не колорит его переводов а насколько правильно по смыслу перетолмачено. Ну я в общем скачал уже все имеющиеся варианты. Начну с многоголоски. Она в мастер аудио есть.
Смотрел. Но вообще не помню содержание. Можно и пересмотреть. Спс.

Re: Разговоры о кино
 

согласен, глянул, кинцо:good: Я видел его как-то давно, а потом и забыл как называется, сейчас запишу его себе как памятку, однозначно пересмотрю позже.
Ну а "Пацаны" так вообще пересматривал лет с 15 несколько раз, и каждый просмотр как по новой

Re: Разговоры о кино
 

Глянул на Кинопоиске. Да, продолжение. Действия происходят через 3 года после того, как расхерачили Белый Дом.

Re: Разговоры о кино
 

Отличный перевод. Гоблин совершенно спокойно отказался от своих фирменных фишек и не заостряя внимания на себе любимом сделал свою работу.

Re: Разговоры о кино
 

посмотрел тут на днях варкрафт...
просто шикарный фильм... реально не запороли хорошую идею игры, а наоборот развили! спецэффекты просто великолепны. в общем при симпатии к жанру фэнтези маст си!