Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Уважаемые форумчане)
Помогите!
Надо понять ваше неизбалованное отношение к такому названию гостиницы как Pizzigano. Есть еще Варианты с именем Domeniko Pizzigano и Franchesko Pizzigano... Hotel Pizzigano...
Всем заранее спасибо)
ВНОШУ ПОПРАВКУ!
ГОСТИНИЦА ТРИ ЗВЕЗДЫ. НАХОДИТСЯ В РОССИИ.

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Bazhen, честно? Неправильно ассоциируется с гостиницей такое название. ИМХО.

больше нравится вариант: Domeniko Pizzigano. Ассоциация с Италией, благоприятной страной. Опять же ИМХО.

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Это вообще с чего такой вопрос, если не секрет?:wnk:

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Нейминг)))))))
Думаем как назвать)

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

А для меня,более созвучно Франческо....... Вот уж точно Италия. Вот на счет Пиццигано,ну какбэ..... приходит на ум пицца и Российский репер Наггано. Извените за такое сравнение. Здесь думаю важно где географически будет распологатся гостиница. Если в РФ., то это одно ,ну а в италии, совсем другое. :blush:

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Принимаются все ответы)))))
ГОЛОСУЕМ)

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Bazhen, Pizzigano Rulit!:yahoo:

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Просто Доменико или Франческо. Или даже Франческо & Доменико.
Просто некоторые Итальянские фамилии несколько неблагозвучно звучат в России. Например никогда непонимал как можно выйти на Российский рынок с кухонной утварью под брендом Педрини. :)
А Франческо в Питере есть ресторан. Очень хорошее и приятное место. И название красивое.

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Вооот!:idea:

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

В России. На р.Волге)

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Честно? Звучит как названия пиццерий :)

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

маленькая Италия!

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Bazhen, Нуууууууу . Это часом не в Тверской губерне,где итальянская ферма?:shok:

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Может тогда попробовать оттулкнуться от русского названия (лично по моему мнению, итальянское название ну никак не вяжется с местом расположения отеля, и будет звучать, как минимум нелепо). Но это, опять же, ИМХО, написано не в обиду топик стартеру :)

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Я бы к мнению Виктора, ака 366, прислушался!:)

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Нееее нормально впишется,100% хотель будет не просто так,а для состоятельных постояльцев,почти уверен ,что это рядом с фермой итальянца,который там сыр делает и еще всякую снедь. Всетаки Франчеко,это более благозвучно ИМХО.:rolleyes:

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Вы открываете отель в России, на русской реке...лично у меня Ваши варианты вызывают улыбку и воспоминания лихих 90-х, когда даже в селе магазин называли звонким заграничным словцом "Шоп", но это моё имхо, хотя возможно я потенциальный клиент такой гостиницы:)

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

efe,
Что то повеяло от твоего поста сценой из Формулы любви. Когда Калиостро со свитой приезжают в провинциальное поместье. Что то было там такое эпохальное. Вполне может и готовое название. Там ведь каждая фраза шедевр. :)

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

thePadlo, думаю, есть подоплёка такого названия...:)

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

thePadlo, Если это в Тверской области ,то тама делается маленькая Италия.....:blush:

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

...с ходу название не дать...Говорю как маркетолог:)
Нужно знать - целевая группа, перспективы, месторасположение, окрестные названия. И в последную очередь - кто хозяин...:)
Если уж и дать - то учесть что первичное название условно-временное, и быть готовым сразу к ребрендингу...

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Bazhen, Хочешь назвать на Итальянский манер? Сформулируй почему так, попробую тебе помочь с названием....

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Отвечу всем так))))))))))
В городе очень знаменито название Фон-Вакано, основатель пивзавода, "Жигулевское" пиво знаете?))))
Рядом город Тольятти...
и теперь самый главный ответ:
"... Впервые Самара упоминается в русских летописях 1361 года. Поселение-пристань Самара впервые отмечено на карте Волги 1367 года венецианских купцов Франческо и Доменико Пицигано..."
Нет сильного хотения назвать на Итальянский манер))))))))))
Это просто мозговой штурм)))))))

Добавлено через 5 минут

Хотя Фон-Вакано - это австрийский дворянин, купец первой гильдии, пивовар, меценат, основатель Жигулёвского пивоваренного завода в Самаре.
:лол:

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Если хозяин итальяниц, я еще пойму, но в противном случае больше похоже на дешевый понт:pardon:

зы. как вы яхту назовете...:idea:

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Беда :лол:

Добавлено через 2 минуты

Намек понятен)

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Bazhen, ну вот и первый вариант: Casa Pizzigano Resort Hotel (Дом Пиццигано курортный отель, вроде так переводится). Сомнение! Точно Pizzigano а не PIZIGANNO????? С фамилиями в основном именно так двойные буквы располагаются...

Добавлено через 1 минуту

На самам деле Resort hotel всего лишь модная и нужная приствка, а смысл в первых словах...

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Смотрел статью на английском, именно две zz, есть еще мнение уйти от менее красивого звучания Pizzigano и сделать Pitsigano...

Добавлено через 2 минуты

Самое обидное и наверное весомое! Это то, что отель стилистикой не будет отвечать названию... Все простецки и не затейливо...

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Bazhen, Дума, что предложил отличный вариант с Итальянским прямым мотивом... Зная давно Италию, у них тас сплошь и рядом каза..., каза..., каза... Они вообще очень прутся от этого, менталитет макаронников, дом (Casa), это свято....

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Согласен! Название мне нравится!

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Самые лучшие и ценимые в Италии интерьры-это простецкие, жизненные, тематические и с территориальном уклоном! Самые лучшие кабаки с простецкими драными столами и лавками, стенами в побелке, уж поверь! Я с ними уже 15 работаю...

Добавлено через 2 минуты

Они свадебные салоны укршают платьями из обычной мешковины с шифоном, я когда первый раз увидел, взгляд не мог отвести! Вся красота в простоте!! Вот их девиз, не надо ничего выдумывать, все уже придумано!!!:)

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Bazhen, гостиница три звезды имени легендарных римских картографов на реке Волга... Хм... Сложная задача. Надо подумать как связать это. Отель Пиццигано конечно ассоциируется с пиццей))) это первое, что пришло на ум. А солько даете времени и какой будет "приз" победителю, если все срастется? (Ну, чтобы стимул был....):blush:

Спросил у сына. Что думаешь про пиццигано? Ответ потряс. Да, гавно эта пицца, давай лучше пельменей сварим.

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

...самое главное, для кого создаетсо гостиницО? Целевая группа то бишь....:haha:

Вот када название придумаете-придет очередь для ЛЕГЕНДЫ...И никаГ иначе...
:drinks::русский:

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Приз... Хм... :blush: Нет его :cray:
А время как обычно, вчера надо...

Добавлено через 2 минуты

Так называемый не сформировавшийся средний класс)))
Туристы, служащие - командировочные, транзитники... как то так...

Добавлено через 3 минуты

Вот над ним и думаем)
Вообще задумка такова. Надо найти слово, которое одинаково звучит и пишется как на англ. так и на русс. Пример: Astra, Cuba, Alfa...
А Пицигано попалось на глаза и вызвало не однозначные эмоции))))
Конечно есть что то от пиццы...

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Каза пицыгано резорт отель. Длинно. Рупь за сто в народе гостишка будет зватся либо козой либо пиццей. Отчего у нас редиссон сас- редиска, а пулковская- пуля? Короче надо. Класс заведения должен быть внутри. Тогда вселяясь в гостиницу с немного обещающим названием приятно удивится хорошему. И наоборот, представте что в казапицыгонорезортотеле тыр пыр шесть с половиной звезд из под плинтуса появится таракан.
Неее... Может быть лучше просто Франко ?

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

1.La Carta Del Samara
2.Casa Samara
3.Villa Della Volga
4. Villa Volga
5. Volga Lita (Волга Л`Итальяно)
6. Italiano Pizzigano
7. Franco Bon Giorno
8. Gorodok Plaza
9. Italounge
10. Vicini-Bambini SPA
11. Volga Gabbana

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Процесс пошел)))))))))
Качаем))))
У меня уже мозг замылен и зашторен((

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

366, Все верно, Витя! Шереметьево у нас "Шарик", Домодедово "Домик", Внуково "Внучка", Павелецкий вокзал "Павлик"... Так было всегда и будет! Как бы мы не назвали, а всему виной наше очень развитое ассоциативное мышление....:blum:

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

1.La Carta Del Samara
2.Casa Samara
3.Villa Della Volga
4. Villa Volga
5. Volga Lita (Волга Л`Итальяно)
6. Italiano Pizzigano
7. Franco Bon Giorno
8. Gorodok Plaza
9. Italounge
10. Vicini-Bambini SPA
11. Volga Gabbana
12. Samaritano
13. Rosso Soraiko (Внеконкурсное предложение))))

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Интересненько :rolleyes:

Re: Нужна помощь;-) Как назвать гостиницу?
 

Bazhen, а почему на Итальянский лад (или построена на деньги Итальянских инвесторов?). Почему не рассматриваем русские названия, а придумать поэтическое название на русский лад или привязку к географическим (малоизвестным) названиям, фактам, сказаниям...