Русификация.

[shpanenok]

Trevel, у меня механика, максидот русифицирован.

[Trevel]

shpanenok,Ну дык у тебя 4х4 - у тебя и ЕСП идет в базе....
У нас в Украине, на сколько мне известно, все "механические" СуперБы нерусифицированы!

[innatusik]

Trevel, как мне кажется, что тут речь немного не о том....
по поводу Украины, конечно, не скажу, но по России так: Максидот не русифицирован только у машин на механике, которые 2008 года выпуска... и были выпущены до того, как сертифицировали ДСГ для поставки в Россию.
после сертификации ДСГ в ноябре 2008 остальные авто пошли с русифицированным Максидотом (из тех, кого знаю лично Sanek и koteyka - обе машины 2008 год до середины ноября)

[zhenjasja]

А не кто не в курсе когда уже Коламбус русифицируют, или новый начнут поставлять уже с русским языком?

[Sergun]

Можно дурацкий вопрос? Что мешает выучить то, что пишет максидот на английском, немецком или другом языке? Это же не "Гамлет" на староанглийском. Меня вообще поражает нежелание наших соотечественников даже попытаться хотя бы минимально овладеть иностранным языком.
Вот, вспомнилось

Король же Георг, за номером первым, к танцам склонности не имел и не знал, что с собой делать. Сей просвещенный монарх по рождению был датчанином, но за отсутствием практики по-датски говорить разучился. По-гречески учиться не хотел, — он уже вышел из такого возраста, чтобы учиться. По-французски ни слова не понимал, а по-русски, конечно, еще меньше. Вообще только мычал, и от этого ему было очень скучно.

Сергей Колбасьев. "Джигит" Прекрасная книжка, рекомендую. http://militera.lib.ru/prose/russian/kolbasyev2/01.html

[zhenjasja]

Sergun,Мне кажется здесь проблема не в этом, каждый человек так или иначе владеет другим языком, здесь проблема в уважении зарубежных производителей к России. Они могут себе позволить подсунуть инструкцию на русском и отделаться от нас. Попробывали бы они это сделать допустим в в любой стране евросоюза(гораздо меньше чем Россия) там бы такой скандал поднялся что никому бы не поздоровилось, а нас конечно можно шваркнуть. И пока мы не будем напоминать о себе так все и будет, наши правнуки будут в 2120 году ездить с максидотом на английском

[kamikadze]

Сообщение от sergun

Можно дурацкий вопрос? Что мешает выучить то, что пишет максидот на английском, немецком или другом языке?

Может вообще тогда Русский язык отменим? Мне и по английски в принципе понятно что он там пишет, но я Русский и живу в России, так с какого я должен от родного языка отказываться по принуждению?

[Trevel]

Сообщение от Sergun

Можно дурацкий вопрос?

Ну Вы-же все равно его задали, не так ли?

Сообщение от Sergun

Меня вообще поражает нежелание наших соотечественников даже попытаться хотя бы минимально овладеть иностранным языком.

Зато все мы очень четко могем считать курсовые котировки Евро/доллар/Рубль, не так ли???? Ну, вот к примеру, НЕ ХОЧУ я учить английский (или любой иностранный!!!) язык, не могу, ненавижу, люблю русский, да и украинский тоже не люблю.... И что? Покупая товар в России/Украине Продавец ОБЯЗАН либо переводить все информационные сообщения на язык Покупателя, либо обозначать понятными по смыслу пиктограммами, шоб не морочицца с переводом... Логично????

[Sergun]

Хм, понятное дело, что производитель обязан. Но если вам незнание языка доставляет дискомфорт - может, что-то все же в консерватории поменять надо? ;) Если вы готовы тратить деньги на замену максидота и время на судебные тяжбы, может быть, лучше потратить эти ресурсы на изучение языка? Тогда и на курорте будет проше объясняться с местными жителями. Ведь они-то у себя дома и не обязаны учить русский, не так ли? ;)

[OBender]

Сообщение от zhenjasja

А не кто не в курсе когда уже Коламбус русифицируют, или новый начнут поставлять уже с русским языком?

Русифицированные коламбусы должны появиться по-моему после 22 недели 2011 года....Только, если не не изменяет память, то русифицироваться смогут только аппараты с новой матрицей и железками...