parker85, на предыдущем двигателе BZB и CDA такая проточка была в виде трубки с шариком для контроля протечек через сальник. Если с трубки капает, то кирдык сальникам.
Т.е. я предполагаю, что это технологическая проточка для контроля герметичности сальника и ее лучше не заделывать герметиком.
Посмотри по схемам монтажа термостата куда проточка выходит, по идее она должна быть направлена вниз для простоты наблюдения.