А кто говорит, что разрешение не важно? Хорошее разрешение только в плюс. Да и трудно сейчас найти регистратор с разрешением ниже HD... но оно не дает каких-то больших преимуществ в рассмотрении номеров в движении, в условиях недостаточной освещенности, засветок и контрового света. Тут больше оптика важна, а хорошая оптика дорога и громоздка.
Просто часто слышу мнения, что регистратор должен уверенно показывать номера за сто метров в любых условиях. На мой взгляд, это не совсем реально при покупке относительно бюджетных регистраторов. Да и условий при которых такое невозможно даже с супероптикой полно.
Больше плюсов принесет широкий угол обзора - проще оценить кто куда и откуда ехал. Номера же вблизи практически любой прочитает, а ДТП обычно же довольно близко происходят

Ну и совокупность других качеств - надежный, малозаметный, желательно без батареи и экрана.