paranoise,
тогда не пожалейте 19.90 евро и купите на год подписку у TomTom Go для андроида (ради одной поездки), плюс пакет данных в роуминге. В Европе они в плане информации о траффике - лучшие. Карты загружаются в оффлайн режим. Это приложение вышло сравнительно недавно и повторяет интерфейс их серии 5х00/6х00
Если не хочется покупать... то просто поставьте это приложение. В нем только навигация работать не будет, а все пробки вокруг (и стройки) оно покажет

. В комбинации с коламбусом можно жить. У коламбуса есть фича "пробка впереди", после которой он судорожно начинает искать "куда бы съехать". Вот если том том показал, что вперед случился маленький коллапс... то нужно жать эту кнопку. И еще, писал уже об этом. Коламбус получает ТМС данные, но если какая-то дорога заблокирована... то он аккуратно показывает эту блокировку... и предлагает проехать ее насквозь... даже если там экскаватором пол дороги срыли, проверено. Быть может, от прошивки зависит, но баг жестокий.