[Comdir]

Элик, всё время, пока горит зеленая стрелка, на перекрестке (на всем) не будет встречного движения. Выезжаешь на перекресток, и выполняешь левый поворот на любую из проезжих частей в пределах перекрестка.
Дублеры не образуют здесь самостоятельных отдельно регулируемых перекрестков. Так что, поворот твой возможен.
А что знак над левым рядом повесили, что из него налево только одним концом стрелки - так то нормально. Предписывает исполнить левый поворот в любую щель по твоему выбору.
(Конечно, если бы два хвоста со стрелкой было на знаке, было бы понятнее. Типа, схема движения на перекрестке дается в подсказку).