komnoff, По поводу смысла фразы - ты прав, однако и у нас (в России) оч много поговорок через время прошли с большими изменениями, как в произношении, так и в смысле. Фраза, сама по себе нравится, и не важно кто ее сказал, т.к. думаю что авто (тем более бизнес-класса) должно быть черным! и при этом, на мой взгляд, смотрится лучше всех.
Михалыч, прав Антон, полировка делает чудеса, а та полировка, которая чудеса не делает - сделана Не руками и Не с головой! Тут еще дело в эксплуатации, при бережной эксплуатации в городе, хранении в гараже или на охраняемой стоянке, дефектов ЛКП почти нет. Для поездок на дачу/природу/рыбалку, где ветки, погрузки/выгрузкии шмоток и т.д. - есть Куга, хотя она тоже черная и поцарапаная!
А еще, на Куге заметно хорошо т.к. поцарапаная, когда машину помыл - все видно (царапины на лаке от веток и др дефекты ЛКП), через неделю, когда пыль осела и немного дождиком прибило, издалека дефектов не видно, кажется нормальная чистая машина, а в близи - пылью дефекты прикрыты
и тоже не бросаются в глаза.