Клуб любителей Skoda Superb

Клуб любителей Skoda Superb (https://superb-club.com/forum/index.php)
-   Отчеты по эксплуатации (https://superb-club.com/forum/forumdisplay.php?f=66)
-   -   Наконец забрал свой Комби! (радости и не только) (https://superb-club.com/forum/showthread.php?t=965)

ОСА 18.04.2011 19:52

Re: Вид новой Skoda Octavia
 
renault, во как, будем знать.

rassel 18.04.2011 19:55

Re: Вид новой Skoda Octavia
 
А в Китае?:tease:

ОСА 18.04.2011 19:58

Re: Вид новой Skoda Octavia
 
rassel, чет ты такой игривый седня? или отмечаешь покупку Супа? так это в другую ветку.

rassel 18.04.2011 20:18

Re: Вид новой Skoda Octavia
 
Цитата:

Сообщение от ОСА (Сообщение 65580)
rassel, чет ты такой игривый седня? или отмечаешь покупку Супа? так это в другую ветку.

Ничего не отмечаю.
Вот Jetta в китае называется САГИТАР http://www.jetta-club.org/download/f...015b&mode=view
Суперб тоже наверное называется у них по другому :blush:

Добавлено через 13 минут

Вот он...вроде другой какой то
http://skoda.110km.ru/autonews/53803.html

abola 18.04.2011 20:30

Re: Вид новой Skoda Octavia
 
Цитата:

Сообщение от Сергей (Сообщение 65510)
.... не "сарай" ... а COMBI ...!!!

а может, по русски? универсал? :)

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от renault (Сообщение 65573)
а в Англии Superb Estate ))

великолепная недвижимость?!
однако :)

renault 18.04.2011 20:50

Re: Вид новой Skoda Octavia
 
http://www.skoda.co.uk/GBR/newcars/s...s/Default.aspx

знаю что у них все универсалы так называются
правда не знаю почему - мож кто просветит )

pil123 18.04.2011 20:55

Re: Вид новой Skoda Octavia
 
Цитата:

Сообщение от abola (Сообщение 65604)
а может, по русски? универсал?

а давайте спросим у владельцев что у них в ПТС написано?

Добавлено через 2 минуты

renault, забил estate в переводчик - Недвижимость:лол:

rassel 18.04.2011 21:00

Re: Вид новой Skoda Octavia
 
а я подумал: Роскошная эстетичность
:haha:

ОСА 18.04.2011 21:01

Re: Вид новой Skoda Octavia
 
эстет в роскоши.:)

renault 18.04.2011 21:07

Re: Вид новой Skoda Octavia
 
самому стало интересно почему так )
http://en.wikipedia.org/wiki/Estate_car
много интересного пишут )
цитата
In the United Kingdom, station wagons are generally called estate cars or usually just estates. A very specific type, though very rare, is known as a shooting-brake. These are usually modified luxury coupés with an estate car-like back fitted. They generally retain two side doors. The purpose of them, historically, is obvious from the name; they were vehicles for the well-off shooter and hunter, giving space to carry shotguns and other equipment. They have rarely been made by the factory and are generally aftermarket conversions; some are still made. Until the early 1960s many of them were built with structural wooden rear frames, making them some of the most exclusive and luxurious "woodies" ever built.


смысл вроде такой - что типа так называли машины для охотников где было удобно перевозить ружья и всякую видимо недвижимость )))


Текущее время: 20:01. Часовой пояс GMT +3.

Перевод: zCarot