Re: На или в Украине - взгляд с разных сторон
 

Колыма - регион получивший название от реки. На Колыме, на Волге...
Ну да, видимо, от этого. Так уж повелось и мне кажется странным обсуждение того что, типа, должно было случиться по-другому.

Re: На или в Украине - взгляд с разных сторон
 

Украина-Украйино(укр)-Украйна(ударение на а)-Окраина.
И как правильно говорить?На окраине или в окраине,имея в виду географическое положение.(ссылку я не читал).
В украинском языке как слышится,так и пишется.
Вот Вам и всё объяснение.Оно единственно правильное.Так учат детей в школе.

Re: На или в Украине - взгляд с разных сторон
 

Говорят " На Руси", "На Украине", так исторически сложилось.
Смените себе название страны и будут говорить "в ....".

Re: На или в Украине - взгляд с разных сторон
 

Цитата:

Сообщение от koteyka (Сообщение 35209) http://www.rusyaz.ru/is/vu.html

Хорошо разжовано, а главное вывод достойный, что норма определяется традицией.
За всю восточную не буду говорить, но в абсолютно русскоязычном Харькове говорят "в Украине". Никто вроде не принуждал, не переучивал. Насколько помню всегда так говорили. Я тоже привык и даже не замечал. Там никто не замечает. Только здесь в России меня постоянно поправляют именно россияне, что мол правильно "на".
Где как сложилось, так и правильно - это не писанные законы.
Там говорят "в" значит правильно, пусть так и говорят. Здесь "на" - да на здоровье раз привыкли так.
Не надо обращать внимание, тем более поправлять. И вот тактоже не надо. Не по-доброму как-то.

Re: На или в Украине - взгляд с разных сторон
 

Сальдо,Я имел ввиду, что со сменой названия изменится произношение. На Руси, но в России. На Украине, но в ....
Если б всем известный товарищ не вынес это на политическую арену, так бы и дальше жили и не знали, что, оказывается, это проблема.

Re: На или в Украине - взгляд с разных сторон
 

Вот вот! Пусть это будет самая большая проблема из всех, лишь бы других не было.